2013年10月29日星期二

訪台灣三昧堂看七個大男生的"布袋戲"（中央人民廣播電台--你好台灣）2013年10月27日

訪台灣三昧堂看七個大男生的「布袋戲」

中央人民廣播電台（你好台灣）2013年10月27日http://www.hellotw.com/mnkj/xmbjb/201310/t20131027_885403.htm

你好台灣網廈門10月27日消息(記者方黎) 「七個大男生，他們有點宅，他們也有點怪，他們不追星，專愛追隨廟會戲台，他們不打怪，就愛幻想布袋戲偶的翩翩風采??」他們就是台灣三昧堂創意木偶團隊。

代表團隊來參加這次文博會的是嚴仁鴻，他是嘉義人，大家都叫他小金老師。他帶著《玩藝布袋戲——七個玩家變達人的創意狂想》這本新書來作簽售會。在接受本台記者獨家採訪時，他説「現在團裏已經有89個布袋戲木偶，都是他們七個人一起手工製作，每一尊都是獨一無二的。包括設計圖繪製、偶頭造型製作、偶衣縫製、兵器打造、口白設計、木偶命名等都是七個人一手包辦」。
説到這七個大男生，平均年齡30歲，他們都是非專業的布袋戲木偶玩家，因為純粹的喜愛而聚到一起。比如操偶師多多，是個電視台的音控人員，看布袋戲19年，收偶17年；木偶設計師小安，是個工廠作業員，看布袋戲30年，收偶30年；口白師涂建軒，是個補習班主任，看布袋戲21年，收偶也21年。就是這樣七個來自不同行業的偶癡，組成三昧堂，開創了台灣自創木偶風潮的新紀元。
　　在《玩藝布袋戲——七個玩家變達人的創意狂想》一書中，他們還分享了布袋戲木偶的繪圖、造型、製衣、操偶等知識與技巧，讓布袋戲木偶製作不再是一個「迷」，而成為偶友們可以自己創意DIY的一件樂事。
小金老師説，三昧堂在大陸的粉絲比在台灣還多，去北京展覽時，甚至有杭州的粉絲特意跑去觀展。「我們一直認為，要堅持初心，不忘始終」，小金老師談到他們七個人的未來，除了要繼續創作木偶以外，他們還想自拍偶劇電影。
　　當記者問到對木偶的感情時，小金老師覺得「除了以前有的喜愛之外，現在(對木偶)更多了一份尊重，因為我們今天的一切，都是木偶帶給我們的」。
　　三昧堂自2011年在台灣嘉義交趾陶博物館舉辦首展，就打破了歷屆展覽的參觀人數記錄，此後，他們走出嘉義。在大陸的第一站是北京，參加2012年國際動漫博覽會，而第二站就是今年在廈門的文博會。台灣龍圖騰文化有限公司企劃經理楊宗翰告訴記者，他們的第三站計劃在山西，讓山西「皮影戲」與台灣「布袋戲」産生文化的碰撞和交融。

2013年10月28日星期一

让厦门与台北的中学生一起“梦想连线”！（你好台湾网--2013年10月25日）

让厦门与台北的中学生一起“梦想连线”！
http://www.nihaotw.com/mnkj/xmbjb/201310/t20131025_885021.htm
你好台湾网厦门10月25日消息（记者梁晓蕾）

海峡两岸图书交易会举办多年，已经成为两岸出版发行界深化合作、携手弘扬中华文化的重要平台。第九届图交会将于10月25日至28日在厦门国际会议展览中心举行，其中的一大亮点，就是两岸第一个城市对城市的“龙少年文学奖”正式启动。为了鼓励海峡两岸“龙少年”一起共享中文之美，发掘学生创作人才，提倡校园文学风气，鼓励青少年阅读，由享誉两岸出版及文化界的韬奋基金会、夏潮基金会共同主办，并由厦门大龙树文化传媒、台北龙图腾文化公司携手承办，遂有第一届“龙少年文学奖”的顺利诞生。
　　“龙少年文学奖”与众不同之处，在于它是有史以来第一个，特别针对“台北”与“厦门”两地中学生而设立的文学奖。海峡两岸青少年朋友本应互相认识、增进沟通，不受时空羁绊、创意天马行空的“文学创作”，当然是两岸学子进行交流的最佳选择。第一届龙少年文学奖特别以“我的梦想”为主题展开征文，鼓励青少年朋友设定目标、勇敢逐梦，饶富教育意义。日后若能将获奖作品结集出版，对青少年写作者也是一大鼓励。公开的园地、两岸的切磋、高额的奖金、结集出版的喜悦……，实实在在提供了年轻朋友们创作与交流的动力。
　　龙少年文学奖的举办，结合了两岸公益、文教、出版资源，是真正海峡两岸合作下的产物。主办方“韬奋基金会”和“夏潮基金会”早已驰名海峡两岸；承办方厦门“大龙树”及台北“龙图腾”则自创办以来，便建立起坚强的策略联盟关系。提议创立这个文学奖的厦门外图集团顾问、大龙树文化总经理张叔言便表示：在未来的长远计画中，龙少年文学奖仅仅只是一个开始，两岸青少年创作与阅读交流平台才是最终目的。首届“龙少年文学奖”获奖得主还有机会以最优惠条件，参与规划中的“龙少年文学夏令营”。青少年是海峡两岸未来的希望所在，“龙少年文学夏令营”这类大型交流活动，从距离最近的台北、厦门两地出发，无疑是一个最好的选择。

廈門—台北首屆「龍少年文學獎」啟動（香港《文匯報》--2013年10月25日）

廈門—台北首屆「龍少年文學獎」啟動
http://news.wenweipo.com/2013/10/25/NN1310250034.htm

【香港文匯網林少蓉廈門25日電】
第一屆「龍少年文學獎」 25日在廈門啟動。這是兩岸第一個城市對城市、特別針對台北與廈門兩地中學生設立的文學獎。
為了鼓勵海峽兩岸青少年閱讀、發掘學生創作人才、提倡校園文學風氣，此次龍少年文學獎以「我的夢想」為主題展開徵文，鼓勵青少年設定目標、勇敢逐夢。參賽者僅限廈門與台北兩地的在校初中生，作品要求以散文為主，字數1500——3000字以內。
本屆「龍少年文學獎」由韜奮基金會、夏潮基金會共同主辦。在未來的長遠計劃中，龍少年文學獎僅僅只是一個開端，最終目的是成為兩岸青少年創作與閱讀交流的平台。

厦门—台北 “龙少年文学奖”启动（中国日报--2013年10月27日）

厦门—台北 “龙少年文学奖”启动
http://www.chinadaily.com.cn/dfpd/fj/2013-10/27/content_17061769.htm

2013-10-27 中国日报
两岸首个城市对城市的“龙少年文学奖”25日在第九届海峡两岸图书交易会正式启动。该活动由享誉两岸出版及文化界的韬奋基金会、夏潮基金会共同主办，并由厦门大龙树文化传媒、台北龙图腾文化公司联合承办，旨在鼓励海峡两岸的青少年写作者一起共享中文之美，发掘学生创作人才，提倡校园文学风气，鼓励青少年阅读。
据了解，本次文学奖将以“我的梦想”为主题展开征文，征文将于11月1日正式开始，至2014年2月28日止截稿。参赛者仅限于厦门、台北两地的中学生。初中组1200字以内，高中组3000字以内。详细征文办法近日将发送给台北与厦门市的各所中学。
提议创立这个文学奖的厦门外图集团顾问、大龙树文化总经理张叔言透露，首届“龙少年文学奖”获奖得主有机会以最优惠条件，参与规划中的“龙少年文学夏令营”。该文学奖仅仅只是一个开始，搭建一个两岸青少年创作与阅读交流平台是最终目的。
第九届海峡两岸图书交易会25日至28日在厦门举办，参展图书20.4万种约70多万册，囊括两岸各出版机构近两年来的新书、重点书和畅销书。（记者胡美东孙力）

“天籁之音”传两岸漳州故事寄相思（华广网--2013年10月25日）

“天籁之音”传两岸漳州故事寄相思
http://www.chbcnet.com/news/content/2013-10/26/content_665257.htm

华广网10月25日讯(记者　洪莉萍）

被称为文学殿堂的“天籁之音”的民间文学——《漳州民间故事丛书》新书推荐会暨中文繁体版签约仪式亮相第六届厦门文博会，明年四月该书在台湾正式上市发行。届时，在漳州地区流传了近千年的“天籁之音”将被两岸人民同步欣赏。
　　漳州与台湾有着不可分割的人缘、文缘，现在台湾人中有近半数为漳藉人，他们为传承中华文化、开发台湾做出了巨大的贡献。他们身在台湾，心系故乡，时时刻刻都希望了解乡情，倾听乡音。在新书发布会上，台湾龙图腾文化有限公司通过大龙树（厦门）文化传媒有限公司与吉林出版集团有限责任公司签署了中文繁体版授权合约，预计该书繁体版将于明年四月在台湾正式上市发行。届时，在漳州地区流传了近千年的“天籁之音”将被两岸人民同步欣赏。
　　据悉，本套图书共有7本5种，分别为《闽地多雄杰》（上下）、《揽胜美漳州》（上下）、《乡音赛万金》、《物华与天宝》、《漳州小包公》。近千则故事彰显了漳州人杰地灵、物产丰富、文化深厚的底蕴，是漳州文化软实力的具体体现。如：《闽地多雄杰》收集了唐宋明清历代26位漳州历史名人的故事和传说，其中有祖籍漳州的历代名人，如林震、黄道周、颜思齐、蔡新、吴凤、蓝氏三雄等人的故事；也有经略漳州的历代功臣宿将，如陈元光、朱熹、戚继光、郑成功等人的传说。《揽胜美漳州》上册则收集了漳州市64座土楼、寨堡的百余篇民间故事传说，下册选编了漳州各县二十多个人文景观和自然景观的一百多篇民间故事传说。特别值得一提的是本套丛书大量使用了漳州方言，妙趣横生，带有浓郁的本土特色。
　　本文作者卢奕醒先生和郑炳炎先生均年逾古稀，长期从事民间文学工作，20世纪90年代一起参加“民间文学（故事、歌谣、谚语）三套集成” 的搜集、整理与编辑工作，为了让已收集到的民间故事得到更好的传承，两位老人不顾体弱多病，特为本套丛书重新阅读了几百万字的文字材料，从中筛选出有意义的篇章，用了整整一年的时间完成了这套七十余万字的巨著。每行每句每字，无不浸透两位老人的心血与汗水。
　　据出版方介绍，该丛书的出版获得了方方面面的关心与支持。国务院台办获悉后，当即积极肯定、大力支持，将其列为本年度对台交流的重点出版项目；国台办常务副主任、原漳州市委书记郑立中同志在百忙中为本丛书撰写了总序；台湾著名漳藉名人、原台湾海基会会长江丙坤先生也为该丛书慷慨题写了丛书名。漳州文化名人张亚清、翁福、何池、杨西北、吴东南、张大伟等先生分别为各册撰写序言。不少作者及时惠供新稿。丛书也得到了中共漳州市委宣传部及旅游局等有关部门的领导有关心。漳州市委宣传部的领导认为，丛书的出版是一件“利在千秋”的好事，大量的民间故事，宛如一颗颗明珠串连起人们对美好生活及传统文化的向往与继承，同时文中大量关于漳州人民开拓台湾的故事也体现了两岸人民的血脉、历史、文化的关联，是串起两岸文化认同与交流的一座桥梁。

第九届海峡两岸图书交易会开幕浙江首次作为主宾省率团参加（【杭州】都市快報--2013年10月26日)

第九届海峡两岸图书交易会开幕
浙江首次作为主宾省率团参加

http://hzdaily.hangzhou.com.cn/dskb/html/2013-10/26/content_1602999.htm?jdfwkey=0sxed3

.....两岸开放交流以来，两地版权贸易和合作出版图书已达500多种，浙江在大量引进台湾繁体字版权的同时，也不断向台湾输出简体字版，而这个输出比例正在不断增长。
除了浙江人民出版社，昨天下午，浙江少儿出版社和台湾龙图腾文化有限公司、浙江文艺出版社和台湾远流出版公司、浙江教育出版社和新潮社文化事业有限公司等分别签订了战略版权协议。“这就意味着以后双方的合作交流会更紧密。”......

两岸16套新书首发（2013年10月25日--海峡导报）

两岸16套新书首发
2013年10月25日海峡导报
http://roll.sohu.com/20131025/n388891929.shtml

　　（记者崔晓旭詹文）导报记者昨日从图交会组委会获悉，本届图交会吸引了两岸10家出版社组织举办16套新书首发式和新书发布会活动，特别是一批两岸业界联合出版的简繁体图书、中华文化历史典籍类图书和关注闽台文化交流题材的图书将重点推介亮相。
　　据介绍，海峡出版发行集团将举办《闽南非物质文化遗产系列》、《林良童心绘本》、《走近闽籍开台治台名人》新书发布会，厦门大学出版社举办《福建翻译史论》、《中国会馆志资料集成》首发式，上海三联书店与华品文创出版股份有限公司联合举办合作出版简体、繁体版《舌尖上的台湾小吃》首发式，台湾龙图腾文化有限公司《玩意布袋戏》、《一百句，轻经典“从张爱玲与鲁迅谈起”》新书发表会等。
　　此外，福建省新闻出版局还将举办“寻求合作，共谋发展”海峡国家数字出版基地推介座谈会”。

抒写“我的梦想” 角逐文学大奖（2013年10月28日--海西晨报）

抒写“我的梦想”角逐文学大奖
2013年10月28日·海西晨报· 第A04版 · 特别报道
http://roll.sohu.com/20131028/n389023502.shtml

晨报讯（记者陈凌）台北、厦门爱好文学的中学生看过来：首届“龙少年文学奖”活动昨天在图交会上正式启动。你若有梦想，不妨写下来投稿给活动组委会，大奖等你来拿。
　活动仅对台北、厦门两地中学生而开设。将征集以“我的梦想”为主题的散文佳作，初中生文章不超过1200字，高中生文章不超过3000字，要求以信件投稿方式进行。
　活动时间为今年11月1日—2014年2月28日，详情可点击网站http://www.dragontcc.com/ 查询。

两岸合办征文比赛厦门中学生可投稿（海峡导报--2013年10月26日）

两岸合办征文比赛厦门中学生可投稿
http://www.taihainet.com/news/xmnews/szjj/2013-10-26/1155380.html
（海峡导报记者杨思萍）10月26日讯

昨日，在图交会上，由韬奋基金会、夏潮基金会共同主办的第一届“龙少年文学奖”举行了启动仪式。从11月1日至明年2月28日，将面向厦门、台北两个城市的中学生征文，征文主题为“我的梦想”，鼓励两岸青少年永远筑梦、逐梦、圆梦。
　　第一届“龙少年文学奖”将设初中组和高中组，初中组限1200字以内，高中组限3000字以内，文章一律采取信件寄送的方式，另需同时寄出一份学生证复印件以证明是两岸两座城市的在校中学生。据悉，本次比赛将分别评出两个组别的首奖一名、优胜奖两名、佳作奖七名，这20名获奖者将有机会参加“龙少年暑期夏令营”。

【第一屆龍少年文學獎】徵文辦法--即日起至二０一四年二月二十八日止！歡迎投稿！

【第一屆龍少年文學獎徵文辦法】

活動網頁-- http://www.dragontcc.com/one/index.htm

主辦單位︰夏潮基金會、韜奮基金會
承辦單位︰龍圖騰文化有限公司、大龍樹文化傳媒有限公司

一、宗旨︰發掘學生創作人才，提倡校園文學風氣，鼓勵青少年閱讀，讓海峽兩岸「龍少年」共享中文之美。

二、實施對象：台灣北北基（台北市、新北市、基隆市）與中國福建廈門市兩地，各公私立之中等學校在學學生皆可參加。

三、實施辦法︰第一屆龍少年學生文學獎分為「國中組」及「高中職組」，兩組皆公開徵求「散文創作」，徵文主題為「我的夢想」。篇幅限制如下：
（一）國中組：1200字以內
（二）高中職組： 3000字以內
篇幅及格式不符規定者，不予評選。

四、獎勵辦法：
（一）凡決選得獎者，將公開表揚，頒發獎金及獎狀。各組首獎將特別頒發獎座乙座，優選及佳作則頒發獎狀乙張。
（二）獎額及獎金如下：（以下皆以新台幣計算）
1.國中組：首獎1名獎金2萬元；優選3名獎金各1萬2千元；佳作6名獎金各4千元
2.高中職組：首獎1名獎金3萬元；優選3名各獎金2萬元；佳作6名各獎金5千元。
（三）凡決選得獎者，得以最優惠條件報名參與「龍少年文學夏令營」（台北、廈門兩地青少年大型交流活動，辦法另行公布）。

五、徵文時間︰
（一）徵文期限︰即日起至二０一四年二月二十八日止（以郵戳為憑）。
（二）結果揭曉︰參賽作品將經過初、複、決選三階段審查，複審入圍名單預定於二０一四年四月揭曉，決選結果則將於二０一四年五月公布。

五、注意事項：
（一）參賽作品須以中文撰寫並符合字數規定，參賽者每屆以投稿乙篇為限。
（二）參賽作品以自創且未在校內外任何徵文比賽中入選與獲獎者為限，同時亦必須未在任何報刊、雜誌、網站、網路上發表；已輯印成書者亦不得參選。違者，取消參賽資格；已得獎者，追回獎金、獎狀及獎座。發現抄襲、模仿、頂用他人名義應徵者，除取消資格、追回獎金外，並將公布其真實姓名並通知就讀學校，投稿參賽者不得異議。
（三）參賽者享有完整之著作人格權，但同意得獎作品可提供平面媒體、活動網頁無償刊登，若出版專書時亦不另支稿費。
（四）參選作品一律以 A4紙張（直向橫打）新細明體 12號字繕打，並列印1份送件，恕不退件。
（五）投稿時除「參賽作品」外，另需附上參賽者「學生證影本」一份。「稿件」及「學生證影本」請依投稿者所在地，寄至
台灣投稿：
台北市大安區信義路4段98號12樓之2
龍圖騰文化有限公司

廈門投稿：
廈門市思明區湖明路2號國際文化大廈11樓1106室
大龍樹文化傳媒有限公司
（六）各項作品及資料之請自留底稿，恕不退稿。報名郵寄資料不齊，或以e-mail投稿，皆不予評選。若有問題，請E-mail: taipei.xiamen@gmail.com（龍少年學生文學獎Q&A信箱）查詢。
（七）以上未盡事宜，主辦單位得修改之。

Taiwan publishers plan bigger in mainland（2013年10月28日《China Daily》--張大春、朱振藩、楊宗翰）

(英文版《China Daily》) Updated: 2013-10-28
By Sun Li and Hu Meidong in Xiamen, Fujian

http://www.chinadaily.com.cn/china/2013-10/28/content_17064491.htm

Publishing firms from Taiwan are expecting a bigger slice of the market in the Chinese mainland and they hope authorities on both sides can further boost the book trade.
Yang Tsung-han(楊宗翰), a manager at Taiwan's Dragon Totem Cultural Ltd, said the company has introduced about 300 categories of mainland books to Taiwan by collaborating with a mainland company.

Yang, who was attending the Cross-Straits Book Fair in Xiamen, Fujian province on Sunday, said the company's latest moves will include translating more Taiwan books into simplified Chinese and selling them in the mainland market.

"A major way for mainland readers to snap up Taiwan original books is to participate in such a book fair. Although this year's fair invited some Taiwan sought-after writers such as Chang Ta-chun（張大春） and Chu Chen-fan（朱振藩）, which is very nice, mainland readers' understanding of Taiwan books is still limited," Yang said.

Taking the culinary critic Chu Chen-fan as an example, Yang said only a few books, of the 40 by Chu, dubbed "the modern food god" in Taiwan, were displayed at the fair.

"It's not enough. More diversified Taiwan books need to be presented in the future," Yang said.

兩岸少年共逐夢「龍少年文學獎」正式啟動

兩岸少年共逐夢「龍少年文學獎」正式啟動

你好台灣網--廈門10月25日消息（記者呂貝娜）
http://www.hellotw.com/mnkj/xmbjb/201310/t20131025_885247.htm

兩岸首個城市對城市的「龍少年文學獎」25日在第九屆海峽兩岸圖書交易會正式啟動。活動旨在鼓勵海峽兩岸的「龍少年」一起共享中文之美，發掘學生創作人才，提倡校園文學風氣，鼓勵青少年閱讀，由享譽兩岸出版及文化界的韜奮基金會、夏潮基金會共同主辦，並由廈門大龍樹文化傳媒、台北龍圖騰文化公司聯合承辦。
韜奮基金會副秘書長黃國榮宣佈「龍少年文學獎」正式啟動。首屆龍少年文學獎以「我的夢想」為主題展開徵文，鼓勵青少年朋友設定目標、勇敢逐夢。台北龍圖騰文化公司企劃經理楊宗翰告訴記者，徵文將於11月1日正式開始，至2014年2月28日止截稿。初中組1200字以內，高中組3000字以內。詳細徵文辦法近日將發送給台北與廈門市的各所中學。明年5月份將舉行頒獎，二十篇獲獎作品將結集出版，對青少年寫作者也是一大鼓勵。首屆「龍少年文學獎」獲獎得主還有機會以最優惠條件，參與規劃中的「龍少年文學夏令營」。
夏潮基金會董事長宋東文表示，「龍少年文學獎」與眾不同，首先是城市對接，台北市與廈門市的青少年共同寫作，參加徵文比賽，形式創新；其次，兩岸青少年共同逐夢，為兩岸發展添活力。目前台灣經濟比較停滯，環境整體比較「悶」，台灣這時候更需要夢想。青少年也非常迫切需要對人生有個期許和夢想。第三，兩岸攜手辦活動，相信會持續發展，希望未來辦得更好。
提議創立這個文學獎的廈門外圖集團顧問、大龍樹文化總經理張叔言表示，在未來的長遠計劃中，龍少年文學獎僅僅只是一個開始，兩岸青少年創作與閱讀交流平台才是最終目的。

第九屆圖交會10月25日至28日在廈門會展中心舉行。圖交會已成為兩岸出版發行界深化合作、攜手弘揚中華文化的重要平台。

(下圖：夏潮基金會董事長宋東文致辭）